Desi Subtitles

Hinglish, Hindi & English subtitle studio

AI subtitles for
Hinglish, Hindi & English.

Generate Roman Hinglish, Devanagari Hindi, or English subtitles from audio and video. Correct every cue, refine the timing, and export for your next edit.

Get Started for Free10 free audio minutes on signup · No card required
01Start with audio or video02Generate subtitles you can trust03Make every caption yours04Export for the way you edit

One focused workspace

Everything between the raw cut and the final export.

Skip the hand-offs between transcription tools, subtitle editors, and video utilities. Desi Subtitles keeps the whole caption workflow together.

street_interview.mp4Video ready · 02:18
MP4MOVWEBMMP3WAVM4A
01

Start with audio or video

Drop in common audio and video files. Video audio is prepared automatically, so there is nothing to convert first.

00:12.40yeh idea kaafi accha hai
00:15.08let's shoot it today
Word-level forced alignment
02

Generate subtitles you can trust

Language-aware AI transcription and forced alignment time the words to speech, then create readable, broadcast-style subtitle cues.

00:13.42

yeh moment perfect
lag raha hai

03

Make every caption yours

Edit text and timing on a visual timeline. Choose classic or word-highlight captions, then tune font, color, stroke, background, size, and position.

Subtitle fileSRT
Transparent layerWEBM
Green-screen layerMP4 / WEBM
Captioned videoMP4
04

Export for the way you edit

Download an SRT, a transparent caption layer, a green-screen layer, or a complete video with captions already applied.

A complete caption workflow

From upload to final cut, without leaving the browser.

  1. 01

    Import

    Bring a video or audio file straight from your camera, phone, or editor.

  2. 02

    Generate

    Choose Hindi, Hinglish, or English and create accurately timed subtitle cues.

  3. 03

    Refine

    Correct words, drag cue timing, preview the video, and shape the caption style.

  4. 04

    Export

    Take an SRT, caption layer, green screen, or finished captioned video.

Language-aware by design

Built for the way India speaks.

Keep Hindi in Devanagari, write it naturally in Roman Hinglish, or transcribe English—without losing the code-switches that make a conversation sound real.

See how it works
Roman Hinglish
हिन्दी
English
main aaj khush hoon
मैं आज खुश हूँ
I am happy today
ye video viral hoga
यह वीडियो वायरल होगा
This video will go viral

Your next video already has something to say.

Turn it into clear, styled, publish-ready subtitles in one workflow.

Get Started for FreeStart with 10 free audio minutes