Roman Hinglish
Aaj ka client review actually kaafi smooth tha.
Hindi in Latin letters, English kept as English.
Roman Hindi · Code-switch aware · Editable SRT
Hinglish subtitle generator for real conversations.
Turn Hindi-English audio or video into timed Roman Hinglish captions. Correct the words, refine every cue, and export the format your edit needs.
Generate Hinglish subtitles10 free audio minutes · No card
Code-switched speech
interview_take_03.mp4
00:04.20Yaar, yeh opening shot kaafi strong hai.
00:07.85Bas music ko thoda lower kar do,
00:10.40then we can send the final export.
Word alignedEditable cuesSRT ready
The script matters
Hindi support is not the same as Roman Hinglish.
A generic Hindi model may return Devanagari. An English model may mishear the Hindi completely. Desi Subtitles lets you name the output you want before transcription starts.
Devanagari Hindi
आज का क्लाइंट रिव्यू ऐक्चुअली काफ़ी स्मूद था।
The same spoken idea in Hindi script.
English audio
Today's client review was actually quite smooth.
Use this only when the source speech is English.
From speech to edit
Generate, correct, and export without rebuilding the timing.
- 01
Upload audio or video
Bring in MP4, MOV, WEBM, MP3, WAV, M4A, and other common media files.
- 02
Choose Roman Hinglish
Tell the transcription workflow to preserve the code-switches and return Hindi in Latin letters.
- 03
Review every cue
Correct words, drag timing, control line length, and preview captions against the source.
- 04
Export for the next step
Download SRT, a transparent caption layer, a green-screen layer, or the complete captioned video.
One transcript, four handoffs
Keep control after generation.
Do not lock the project into one publishing path. Keep the SRT, or carry the finished caption design into your editor.
SRT subtitle file
Import into Premiere, Resolve, Final Cut, CapCut, or YouTube.
Transparent layer
Place styled captions above the source footage in your editor.
Green-screen layer
Use chroma key when alpha video is not supported cleanly.
Captioned video
Export a finished MP4 when the video is ready to publish.
Before you upload
Common questions
What is a Hinglish subtitle generator?
A Hinglish subtitle generator transcribes Hindi-English code-switched speech into timed captions. Roman Hinglish output writes Hindi speech with Latin letters while keeping English words in their standard spelling.
Can I export Hinglish subtitles as SRT?
Yes. Desi Subtitles exports SRT files that can be imported into Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro, CapCut, and YouTube.
Does it generate Roman Hindi or Devanagari?
You can choose Roman Hinglish or Devanagari Hindi before generation. English transcription is also available for English audio.
Can I edit the subtitle timing?
Yes. Review the generated cues, edit words, and adjust cue timing on the visual timeline before exporting.
Does Desi Subtitles translate Hindi audio into English?
Yes. Generate and review the Hindi or Hinglish subtitles first, then create a separate translated English copy while preserving the cue timing. Roman Hinglish itself is still transcription and transliteration, not English translation.
Your clip is the real benchmark